中国古代科技思想之优势与利益权衡中的科技腾飞

The stong points of Classical Chinese scientific thouthts and the technological rapid development in the weigh of benefit

新中国成立以来我国科学技术取得了长足的进步,这为我国经济建设的发展起到了不可估量的作用。然而中国和世界各国一样,科技与经济发展遇到了阻力。人类发展对环境、生态造成的破坏力量开始对人类进行反作用,已经威胁到人类的发展。这原因来自人类自身,人类过度开发自然资源,违背自然规律办事,人类的各种负载超过了地球的承受能力。人类必须进行反思,中国古代许多优秀的科技思想可以为其提供力量之源。在各种利益权衡中,我们要找到一条人类与环境协调发展之路,为中华民族科技兴国指明方向。

Our country＇s technology achieved full-grown progress since the founding of new China, which contributed much to our country＇s economical construction. But the same as other countries in the world, the develop of science and economy face with resistance. The development of human being influenced the development of enviornment and ecology, which reacted again to the development of human being. The reason is the overdevelopment to natural resource and the violation to natural laws, human demands exceeded global ability to bear. Human should reflected towards it, and the classical Chinese technological thoughts can provide power to it. In different power＇s competetion, we should find a way that human can developed harmoniously with environment, and which can pointed out a direction of prospering China through science and technology.