将英语定语从句转译成原因状语的方法及意义

The Approach and Significance of the Shifted Translation of English Attributive Clause into Adverbial of Cause

本文主要探讨英语定语从句状语化转译法的一种典型类别,即如何将英语中的定语从句转译成原因状语,并对这种译法的应用场合和特殊意义做了较详尽的分析。

This paper mainly discusses one of the typical types of shifted translation of English attributive clause into adverbial, i.e. how to translate English attributive clause into Chinese adverbial of cause. It also gives a detailed analysis into its situations of application and special significance.