中医治疗肿瘤评价方法现状与体会

On the Tumor Therapeutic Effect Assessment in Traditional Chinese Medicine

要在更大范围内推广应用中医药治疗肿瘤的有效方法,就需要对其临床疗效进行科学、客观的研究和评价。从中医治疗肿瘤的特色出发,在对常规的疗效评定标准进行系统评价的基础上,建立起包括现代医学疾病疗效评价、中医证候疗效评价、生存质量评价等在内的中医肿瘤疗效综合评价指标体系,使其能更科学、更准确地反映中医药防治疾病所具有的真正效能,并有利于中医药防治肿瘤的效果为国际医学界所接受。

To widely apply the effective treatment of traditional Chinese medicine （TCM） in cancer therapy, objective and scientific research methods will be needed to assess the therapeutic effect of TCM. Based on the systematic evaluation of the routine standards of therapeutic effect assessment, and following the characteristic of clinical practice of TCM, an integrated indexing system was established in this study for the assessment of tumor TCM treatment, includ- ing the therapeutic effect assessment in modern medicine, syndrome therapeutic effect assessment in TCM, life quality evaluation. This assessment system will not only reflect the genuine efficacy of the preventive and therapeutic effect of TCM, but also help to introduce the TCM efficacy of tumor treatment to the outside world.