一切能力都是为人民执政

On Ruling for People with All Ability

所谓党的执政能力,其本质就是为人民服务的本领。一切能力,都是为人民执政;一切能力,都要为人民执政。归根到底,党的执政能力要从人民群众的历史创造中来,要在与群众密切联系的实践中历练,要在严酷的反腐败斗争中提升,最终还要由人民群众来断定。加强党的执政能力建设,意义重大,任务艰巨,过程艰苦。

The Party＇ s ruling ability, in essence, is the ability of serving the people. All ability is available for ruling for people. In the final analysis, the Party＇ s ruling itself in practice of close contact with people, improve people＇ s evaluation. Improving the construction of the ability will come from people＇s historical creation, experience itself in the clement anti-corruption struggle and finally accept Party＇s ruling ability will be significant, hard and arduous.