普世价值存在性论争的逻辑起点

On Logical Starting Point of the Controversy on the Existence of Universal Value

绝大多数论者在关于普世价值存在性的讨论时,忽视了论争的逻辑起点,即普世价值与普世价值观的界分,就是说他们往往把普世价值误解为普世价值观、普世价值追求或者普世伦理,而这源于把价值误解为价值观。

Discussing the existence of universal value, majority of people ignore starting point of the controversy which is the division between universal value and concept of universal value. That is, they often erroneously regard universal value as concept of universal value, pursuit of universal value or universal ethics because value is interpreted as value concept.