日本创造经济环境“双赢”与政府“绿色调控”能力

Japan's "win-win" State of Economy and Environment and the Government "Green Control" Ability

在资源贫乏的岛国和传统的工业化发展模式中,日本为何能够创造出经济高速增长和经济与环境"双赢"的两个奇迹呢?其原因种种,但关键在于日本政府及时地进行了"绿色宏观调控"的结果。实践证明,通过"绿色宏观调控",实现环境与经济的双向优化发展,完全可以解决经济与环境的对立,实现由"环境换取增长"到"环境优化增长"的转变,最终走向可持续发展的良性轨道。

As an island country of poor resources and traditional industrialization developing mode, why can Japan create two miracles of rapid economic growth and the ＂win-win＂ state of the economic growth and environmental protection？ There are various reasons, but the key is that the Japanese government has carried on the ＂green macro-control＂ in a timely manner. Practice has proved that through the ＂green macro-control＂, the contrary problem of economic and environment can be solved by the bidirectional and optimizing development of environment and economic, thus achieve the transformation from ＂environment for growth＂ to ＂environment optimizes growth＂, and finally move towards the path to sustainable development.