论我国古代“亲亲相隐”制度的现代刑事立法价值

On the Value of Modern Criminal Legislation of "Mutual Concealing of Relatives" Principle in Chinese Ancient Times

我国古代"亲亲相隐"制度的产生及发展有经济、伦理、社会以及思想文化等方面的根源。从积极和消极两方面对"亲亲相隐"制度的价值进行理性分析,"亲亲相隐"制度在当代仍然具有其独特的刑事立法价值。在建设社会主义法治国家的过程中,有必要也有可能在刑事法制中适当引入"亲亲相隐"制度,这既是继承我国法制传统中相隐制度的合理成分,也符合当今建设和谐社会的要求。

The formulation and the development of the ＂mutual concealing of relatives＂ principle in China＇s ancient times had its origins from economy, ethics, society, ideology and culture. This paper focuses on the rational analysis of the value of the ＂mutual concealing of relatives＂ principle from both active and negative aspects. The ＂mutual concealing of relatives＂ principle is of unique values in modem legislation. In the course of building a socialist country under the rule of law, it is necessary and possible to introduce the ＂mutual concealing of relatives＂ principle into the criminal legal system, which is not only to inherit the rational components of the traditions of Chinese legal system, but also to meet the demand of building a harmonious society.