日语隐喻、换喻及提喻表达方式的语用探讨——兼与汉语对比

日语隐喻、换喻及提喻在各类语篇中均有广泛应用,其在增添语言文采发挥修辞作用的同时,在语用上也反映出日语表达方式的特点,以具有相似关系、关联关系及包含关系的喻体方式实行代替表达,本身显示出表达方式的间接性和暗示性,喻体本身也常具有社会文化及共同认知的特征,因此在推断主旨喻意上既要考虑篇内语言的语境因素,也要考虑篇外非语言的语境因素。