医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析

Analysis on the use of first personal pronouns in English abstracts of medical research articles

国内医学论文英文摘中第一人称代词的用法与国外摘要存在明显差异。在分析其差异产生原因的基础上,对国外医学期刊摘要中第一人称代词使用增多现象进行了讨论。认为医学期刊英文编辑应按国际期刊要求进行编辑加工,缩小国内医学论文英文摘要与国外摘要在第一人称代词用法上的差异,与国际期刊接轨。

There is a significant difference in the use of first personal pronouns in English abstracts between Chinese and foreign medical journals. After presenting the differences, I discussed the reasons of increasing use of first personal pronouns in the abstracts of international well-known medical journals and pointed out that the English editors should edit the abstracts in accordance with the rules of international medical journals to narrow the difference.