三个30年:伟大的历史征程——写在中华人民共和国成立60年之际

Three Thirty Years:Great Historic Journey——Dedicated to the 60th Anniversary of Founding of the People's Republic of China

自1919年五四运动至2009年中华人民共和国建国60周年,在这90年的伟大历史征程中,中国共产党人带领全国各族人民经过革命的30年,实现了民族独立和人民解放,建立了人民当家作主的新中国;经过建设的30年,奠定了社会主义经济基础,确定了社会主义政治制度,取得了社会主义建设的伟大成就;经过改革的30年,实现了伟大历史转折,开辟了中国特色社会主义道路,形成了中国特色社会主义理论体系,推进了中国特色社会主义伟大事业,中华民族迎来了伟大复兴的光明前景。

In the 90-year history of the great journey from the May Fourth Movement of 1919 to the 60th anniversary of the founding of the People＇s Republic in 2009, the Chinese Communists led the people of all nationalities through the 30 years of revolution, achieved national independence and liberation and established the new China with people as its masters; after the 30 years of construction, they laid the economic foundation of socialism and set up the socialist political system, thus made great achievements in socialist construction; after 30 years of reform, they achieved a great historical turn, opened up socialist road characteristic of China itself, formed the theoretical system of socialism with Chinese characteristics, promote the great cause of socialism with Chinese characteristics, and the Chinese ushered in the bright prospects of the great rejuvenation.