期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于文化词汇对比的英汉谚语文化比较及翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
谚语是语言的一个重要组成部分和文化的表现形式之一。本文从英汉文化词汇对比的角度,对英汉谚语表现出的文化共性和个性作了比较与分析,在此基础上,提出了英汉谚语的翻译策略。
作者
张宏虹
万晓卉
机构地区
新疆伊犁师范学院外语系
出处
《湖北函授大学学报》
2009年第4期142-143,共2页
关键词
谚语
文化词汇
共性
个性
翻译策略
分类号
G642.0 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
168
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
朱乐红,陈可培.
英汉谚语文化差异与翻译策略[J]
.外语教学,2000,21(3):65-68.
被引量:33
2
王宁.
全球化时代的文化研究和翻译研究[J]
.中国翻译,2000(1):10-14.
被引量:137
二级参考文献
2
1
汪榕培.外语与外语教学[M].辽宁人民出版社,1996.
2
萧立明.英汉语比较研究[M].长沙:湖南人民出版社,1998.
共引文献
168
1
王婷婷.
典籍《道德经》翻译版本框架对比下中外译者翻译视角研究[J]
.山东青年,2019(5):194-196.
2
郑玉朵.
太极拳外译状况研究分析[J]
.拳击与格斗,2017,0(3X):86-86.
3
金旭东.
对新世纪现代翻译学的一些思考[J]
.外语与外语教学,2001(7):42-45.
被引量:4
4
殷莉.
英汉习语中的喻体比较及翻译[J]
.天津外国语学院学报,2001,8(2):9-12.
被引量:6
5
吕汝茵.
异化翻译与中华文化传播[J]
.文教资料,2008(12):60-61.
被引量:2
6
周黎平.
奈达翻译理论对中国翻译研究影响概述[J]
.社科纵横,2007,22(2):172-173.
被引量:3
7
王露芳.
谈英语谚语的实用价值[J]
.厦门广播电视大学学报,2007,10(1):51-56.
被引量:1
8
陈丹.
谚语翻译的“三美论”[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(6):109-110.
被引量:2
9
田利玲.
浅议中国特色词的翻译[J]
.新乡教育学院学报,2005(2):47-48.
10
谢应喜.
从文化趋同看归化和异化[J]
.广东外语外贸大学学报,2001,12(4):53-56.
被引量:17
1
闫文婷.
基于词汇对比的大学英语词汇教学研究[J]
.河南教育(高教版)(中),2010(9):35-36.
被引量:1
2
彭乐.
浅谈英汉谚语的翻译及文化差异[J]
.科技资讯,2008,6(32):220-220.
被引量:1
3
孟丽华.
浅谈影响英语写作的主要因素及对策[J]
.中国校外教育(中旬),2012(7):74-74.
4
葛中明.
初中五年制高职英语文化词汇教学[J]
.包头职业技术学院学报,2004,6(4):61-62.
5
王康英.
英汉谚语文化差异比较[J]
.新一代(理论版),2011(2):250-250.
6
赵庆.
比较英汉谚语看中西文化的异同[J]
.民营科技,2009(8):40-40.
7
罗贤卿.
原型理论视角下的英语词汇习得[J]
.长春教育学院学报,2011,27(10):81-81.
8
田佳.
文化词汇与大学英语教学[J]
.山东工商学院学报,2009,23(2):121-123.
9
车春柳.
英汉谚语差异的原因及大学英语中教学运用[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(14):173-174.
10
单新荣.
比较英汉谚语中的动物形象[J]
.湖南科技学院学报,2006,27(9):259-260.
被引量:5
湖北函授大学学报
2009年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部