对“马克思主义中国化”概念的理解和思考

Comprehending and Pondering over the Concept of the Localization of Marxism in China

文章着重通过对马克思主义中国化科学内涵的分析,强调"马克思主义中国化"与"中国化马克思主义"是两个不同的概念以及区分两者的意义。提出经过"中国化"过程的马克思主义无疑已不再是西方语言、西方风格,而是打上了鲜明的中国烙印,将在中国人民建设社会主义和谐社会的伟大实践中发挥更大的指导作用。

This paper has laid much emphasis on the anlysis of the scientific connotation of the localization of Marxism in China and has stressed that it is two different concepts for the localization of Marxism in China and for Marxism with Chinese characteristics and has accentuated the meaning to differentiate the two concepts.This paper has stated that through chinization, the two concepts are no more the language and style of the western countries but are branded with sharp Chinese characteristics which will play greater guiding role in the great practice for the Chinese people to build socialist harmonious society.