论英汉隐喻的文化重合现象

隐喻的本质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论主要研究日常生活中普遍存在的、系统化的常规隐喻。隐喻与文化密切相连，不仅反映民族文化，而且其喻体和隐喻意义又受到其民族文化的制约。同时，英汉语中大量频繁使用的习语（包括比喻性词组、谚语、格言、俗语、俚语、歇后语和委婉语等）大都是以隐喻方式表达的，并且其喻体多是动物、植物、人体、颜色及其他人们熟悉的物体和自然现象。