期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从古诗歌中的颜色词英译看颜色范畴的文化构建——以《渔歌子》英译本为例
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于中西文化构建差异,英汉颜色词所承载的内容不尽相同。本文从颜色范畴的文化构建角度出发,试图探讨该理论对古诗歌中颜色词英译的解释力。
作者
张洋
机构地区
辽宁师范大学外国语学院
出处
《科技信息》
2009年第33期238-239,共2页
Science & Technology Information
关键词
颜色词
诗歌
颜色范畴的文化建构
联想
分类号
G04 [文化科学]
I227 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
10
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
1
1
吴进.
文学语言中的颜色词[J]
.当代修辞学,1999(3):29-31.
被引量：11
共引文献
10
1
林莺.
文化语言学视角下的颜色[J]
.开封教育学院学报,2008,28(3):4-7.
2
杨国华,康健.
浅谈《围城》中色彩词的超常使用[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2006(5):30-31.
被引量：2
3
王苹.
影视剧名的语音调遣与词语锤炼[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2007,20(2):99-103.
被引量：3
4
廖广莉.
朱自清散文中的声色字句论[J]
.名作欣赏（评论版）（中旬）,2011(5):68-69.
5
祁琦.
颜色词在诗歌中的修辞功能[J]
.武汉交通科技大学学报（社会科学版）,2000,13(1):57-59.
被引量：1
6
赵谦.
米兰·昆德拉小说中颜色词的隐喻意义[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2022,22(1):84-89.
7
马明珠.
浅析莫言小说中基本颜色词的运用[J]
.青年文学家,2017,0(11X):36-36.
8
李尧.
莫言小说运用色彩词的特点[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2003,24(12):51-53.
被引量：2
9
高苇琴.
《藻海无边》中的白色意象分析[J]
.中国报业,2019,0(6):51-52.
10
赵亮.
从俄汉颜色词看语言的世界图景[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(5):23-26.
被引量：4
同被引文献
10
1
解晓亮.
张志和与渔歌子[J]
.四川师范大学学报（社会科学版）,1985,12(1):90-92.
被引量：2
2
苗菁.
动人的渔隐生活画面——张志和《渔歌子》五首评析[J]
.郑州大学学报（哲学社会科学版）,1988,21(4):74-79.
被引量：3
3
王瑞彪.
翻译实践中图形-背景关系在译文中的转换[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(11):374-374.
被引量：3
4
刘大先.
色彩、动静、远近的和谐——张志和《渔歌子》赏析[J]
.语文月刊,2001,0(3):7-8.
被引量：2
5
许伯卿.
张志和《渔歌子》五首地名确解[J]
.江海学刊,2009(6):11-11.
被引量：2
6
刘应全.
论张志和《渔歌子》的江南意象[J]
.湖州师范学院学报,2012,34(3):43-47.
被引量：2
7
汤一梅.
诗歌译本的经验纯理功能——以《渔歌子·西塞山前白鹭飞》为例[J]
.天津市经理学院学报,2013(2):95-96.
被引量：1
8
殷学国.
从语词到主题的话语分析——以张志和《渔歌子》中的西塞山为中心[J]
.南京师范大学文学院学报,2017(1):132-141.
被引量：2
9
崔慈行.
从“图形--背景”理论角度探析《天净沙·秋思》[J]
.滇西科技师范学院学报,2017,0(1):47-53.
被引量：2
10
李全修.
张志和《渔歌子》考[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2017,37(5):6-11.
被引量：1
引证文献
2
1
史嘉维.
图形背景理论下《渔歌子·西塞山前白鹭飞》英译认知解读[J]
.海外英语,2019(4):43-44.
被引量：2
2
李坤.
张志和《渔歌子》五首词英译过程中的译释同构[J]
.文教资料,2019,0(26):50-52.
二级引证文献
2
1
吴丹,黄万武.
图形背景理论下《山居秋暝》英译解读[J]
.湖北工业大学学报,2021,36(3):87-90.
被引量：1
2
李一帆.
图形—背景视阈下《夜下征虏亭》和《金陵城西月下吟》的英译研究[J]
.今古文创,2022(21):104-106.
1
刘敏.
论从音乐文学角度看古诗歌之兴衰[J]
.语文建设,2013(04X):53-54.
被引量：2
2
何利平.
“问”出妙诗名句来[J]
.阅读与作文（小学高年级版）,2009(9):21-22.
3
乙常青.
古诗歌中的“帆”意象[J]
.中学课程辅导（初一版）,2007(7):7-7.
4
敕勒川.
那种诗歌,钻石一样不可多得——温古诗歌读后[J]
.草原,2011(10):7-10.
5
程艳霞.
浅谈古诗歌中的乡愁[J]
.青少年日记（教育教学研究）,2013(6):49-49.
6
黄俊棚.
傣族古诗歌整理研究[J]
.贵州民族研究,2013,33(2):78-81.
被引量：1
7
高自发.
斗笠[J]
.散文诗（下半月.校园文学）,2013(9):50-52.
8
袁贤民.
望江(外三首)[J]
.诗潮,2016,0(11):53-53.
9
刘江田,黄复俊.
情系东坡──文人雅号摭谈[J]
.语文世界（上旬刊）,1998(3):34-34.
10
王志军.
渔歌子[J]
.中国钓鱼,2011(9):75-75.
科技信息
2009年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
