汉语模糊语言美感在英译中的遗憾

翻译是一种跨语言、跨文化、跨社会的交际活动。有着丰厚文化底蕴的中国古典文学作品,深得国内外读者的喜爱,越来越多的学者加入到中国古典文学翻译研究的行列。本文主要探讨了中国古典文学作品汉语模糊语言美感所在,及其在英译传递中的磨蚀,以此得出汉语模糊语言美感在英译传递中的审美遗憾。