日常性和趣味性的承续与超验意义的消解——解析萧也牧的《我们夫妇之间》

Everydayness and Interesting Continuation with the Transcendent Meaning Digestion——Analysis of Xiao Yemu's Between A Couple

萧也牧的《我们夫妇之间》延续了晚清及19世纪40年代以来市民文学中的日常性叙事传统,叙事存在着趣味化的倾向,使作者的创作动因也就是作品所要表达的"工农结合"这一超验命题被颠覆和消解。文艺界组织的对这部作品的批判则是工农兵文学、文学为政治服务的文学规范在创作、阅读领域通过消除"异端"逐步建立霸权的典型实践形式。

Xiao Yemu＇s work, Between A Couple keeps the tradition of narrating daily life in an interesting way, which is a continuation since Late Qing Dynasty and 1940s. The narrating way shows the tendency of getting interesting, which upsets and impairs the author＇s creative motives, precisely the transcendental meaning of uniting the worker and farmer which the work tries to express. The criticism to this work by the literary and art circles is the typical practical form of the literature of the workers, peasants and soldiers and the code of literature serving the politics＇ establishing supremacy by rooting out heresy in the field of creating and reading.