期刊文献+

图兰朵公主的中国之路--席勒与中国文学关系再探讨 被引量:4

原文传递
导出
摘要 本文通过对比研究图兰朵故事在12世纪末波斯民间故事集、18世纪初法国东方学家的《一千零一日》、1762年意大利戏剧家哥奇的"童话剧"以及1801年席勒的"悲喜剧"中的不同版本,指出席勒在中国才子佳人小说《好逑传》的启发下,在他的剧本《中国公主图兰朵》中强调女性尊严和妇女权利,使图兰朵从童话中性格乖戾的女主人公最终成为世界文学之林中璀璨夺目的"中国公主"。
作者 谭渊
出处 《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 2009年第4期129-140,共12页 Foreign Literature Review
基金 德国魏玛古典基金会(Klassik Stiftung Weimar)资助项目“德国古典主义文学与儒家文化之接触”(2008-2009)成果
  • 相关文献

参考文献32

  • 1菲尔多西 张鸿年 译.《列王纪选》[M].北京:人民文学出版社,1991年..
  • 2穆宏燕.《图兰朵是中国公主?》,载《侨报》2008年3月8日(D4版).
  • 3Iljas ben Jussuf Nizami, Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen, Rudolf Gelpke trans. ( Zurich : Manesse, 1959 ) 127.
  • 4Iljas ben Jussuf Nisami, Die sieben Prinzessinnen, Martin Remane trans. ( Berlin: RUtten & Loening, 1980) 61.
  • 5穆宏燕.《图兰朵是中国公主?》.
  • 6王海龙.《冒牌康熙帝之妇女的法国宫适生活》,见王海龙.《遭遇史景迁》,上海:上海书店,2007年.
  • 7克罗伊克斯.《一千零一日》,杜渐译,沈阳:辽宁人民出版社,1981年,第136-175页.
  • 8Erich Ying -yen, Chung, Chinesisches Gedankengut in Goethes Werk (Mainz: Uni Mainz Dissertation, 1977 ) 93.
  • 9Friedrieh Schiller, Schillers Briefe, Bd. 6. (Stuttgart: Deutsche Verlags- Anstah, 1894) 192- 193.
  • 10Schiller, Schillers Briefe, 314 - 315.

二级参考文献7

  • 1Ursula Aurich. China im Spiegel der deutschen Literatur des 18.Jahrhunderts, Berlin, 1935.
  • 2朱光潜译.歌德谈话录[M].人民文学出版社,1982..
  • 3陈建华.关于中俄文化(文学)交流的一些对话[Z].www.rucn.com/bbs/,2003.
  • 4Gunther Debon. Goethe und China-- China und Goethe. Bericht des Heidelberger Symposions, Bern / Frankfurt a/M / New York,1985.
  • 5Kai Chong Cheung. The Theme of Chastity[A]. Hau Ch 'iu Chuan and Parallel Western Fiction[C]. Berne, 1994.
  • 6Friedrich Schiller. Schillcrs Werke (Nationalausgabe) Band 16,Weimar, 1953.
  • 7Eduard Horst von Tscharner. China in der deutschen Dichtung bis zur Klassik[M]. Munchen, 1939.

共引文献20

同被引文献14

引证文献4

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部