中医学术史研究中“过度诠释”的原因

The reasons of over-interpretation during the research of TCM academic history

过度诠释，是指对研究对象所表述含义的过度理解、翻译和解释。中医学术史是研究中医学术发展演变过程的医史学分支学科。在中医学术史研究中，由于史料本身的不确定性以及对作者本义表达的相对性，加之学者解读的偏差，常常导致中医学术史研究中“过度诠释”的存在。

Over-interpretation refers to the excessive understanding, translation and explanation of the implications which the research object represents. TCM academic history is a branch of medicine historiography to study the TCM academic development and evolution. Uncertainty of historical materials, incomplete expression of the author＇ s original meaning and deviation of the scholars＇ interpretation often lead to over-interpretation during the research of TCM academic history.