论相对独立的量刑程序

On the Sentencing Procedure of the Relative Independence

量刑程序的正当性与量刑程序与定罪程序分离的可行性属于两个不同层面的问题。现阶段我国尚不具备将定罪与量刑程序完全分离的制度条件,而只能构建相对独立的量刑程序,即在法庭审理的主要环节,将定罪与量刑活动相对分离。在将量刑活动纳入法庭审理程序时,应当注意处理好量刑建议与量刑裁量权之间的关系。

The rationalityof sentencing procedure and the possibility of separatingthe sentencing procedure from the conviction procedure are two different issues. The situation of our country determines that we can not adopt the ＂separating mode＂ but the ＂relative independent mode ＂ ,which means that in each substantial procedure in the court, sentencing issues should be paid attention. The relationship between the sentencing suggestion and the sentencing consideration is another issue that should be dealedwithseriously.