关于加快村镇银行健康发展的几点建议

Suggestions on Speeding up the Healthy Development of Village Bank

文章认为,加快村镇银行健康发展,必须重视村镇银行与农信社的差别,必须促使村镇银行更好地贷农、贷小,必须多方努力,破解村镇银行吸存难的问题。村镇银行最终的发展出路,还在于解放思想,向民间资本开放村镇银行市场准入,造就一批真正的"草根银行"。

To speed up the healthy development of village bank, we should differentiate it from rural credit association. The focus should be placed on directing the credit to rural area and micro entity. At the same time, the difficulty of village bank in absorbing savings should be resolved through cooperative endeavor. The ultimate promising path for village bank is to allow civilian capital to invest, thus build real civilian banks.