一笔亟待继承的遗产——纪念中国营造学社成立80周年

A Heritage needed carrying forward earnestly:For the 8oth Anniversary of the founding of Yingzao Xueshe

中国营造学社开创了中国营造学科,提出了学科的目标和研究方法,为学科的发展开辟了道路,积累了丰富的理论成果和实践经验。营造学社学人的爱国主义和追求真理的精神为后世从业者树立了榜样。这是一笔丰富而且异常珍贵的遗产。从文物保护工作者的视角,在国际社会日益强调保护人类文化多样性的今天,在中国第一次把文化建设的地位提高到应有高度的时候,在中国文化遗产保护工作取得了迅速发展的时候,营造学社的遗产具有非常突出的价值,亟待继承和发扬。

The founding of Yingzao Xueshe in China resulted in the launching of a new academic subject along with its objective and methodology.The great theoretical success and rich practical experiences achieved by Yingzao Xueshe had profound impact on the development of the subject.The members of Yingzao Xueshe,their patriotism and their devotion to the truth, are fine examples of later practitioner.It is an extraordinary abundant heritage worth to be treasured.From the perspective of the ones who safeguard the cultural relics,especially in now days when cultural diversities obtaining more attention internationally,when for the first time in China cultural constructing reaching its assumed level and the protecting of cultural heritage developing rapidly,the spiritual heritage of Yingzao Xueshe has its prominent value and worth to be carried forward earnestly.