内与外 虚与实——五代、宋墓葬中仿木建筑的空间表达

Inner and Outer,Empty and Tangible:The Expression of Space in Imitation Timber Architecture in Five Dynasty and Song Tombs

五代、宋墓葬中的仿木建筑砖雕表现的均为建筑的外观,该形式处于墓葬这一内部空间时,必然会导致一系列问题,如何协调仿木建筑的外观与墓室内部空间之间的矛盾?怎样表现仿木建筑构件之间的空间关系?通过什么方式塑造仿木建筑的虚拟空间?这正是本文作者试图解决的主要问题。

Five Dynasties and Song Dynasty tombs often feature imitation timber architectural features made in brick,and the placement of this imitation exterior architecture within the underground space of tombs raises a series of questions regarding how the exterior timber architecture was coordinated with its interior placement,how the spatial relationship between the architectural elements was handled and how techniques were used to handle this virtual space.These topics are all examined by the author.