期刊文献+

“球土化”辨析:“跨文化化”视角下的跨文化实践 被引量:3

下载PDF
导出
摘要 作为一种跨文化实践的策略,球土化强调全球和本土之间互动发展,是制定跨文化实践可供参考的一个框架。然跨文化实践中所隐含的悖论却导致文化交往中平等视角的缺场,为此,文中提出跨文化化,以申张本土文化、平等参与文化全球化。球土化策略和跨文化化视角的结合将会是未来文化生态发展的一个重要趋势。
作者 康兆春
出处 《西南农业大学学报(社会科学版)》 2009年第6期251-252,共2页 Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition
基金 广东省哲学社会科学"十一五"规划项目"重建巴比塔:跨文化新视野下的翻译研究"(07GK01) 项目负责人:蒋晓萍 广东工业大学校青年基金项目"翻译的跨文化化新视角透视"(082073) 项目负责人:康兆春
  • 相关文献

参考文献9

二级参考文献21

  • 1理·维尔克.《了解伯里兹的地方性:普遍差异的全球体系》,乌·贝克等著,王学东等译.《全球化与政治》,中央编译出版社.
  • 2塞缪尔·亨廷顿 周琪等译.《文明的冲突与世界秩序的重建》[M].新华出版社,2002年.第171,173,175页.
  • 3戴维·莫利 凯利·罗宾斯著.《认同的空间—全球媒介、电子世界景观与文化边界》[M].南京大学出版社,2001年版.第15页,第9页.
  • 4约翰·汤姆林森著.《全球化与文化》[M].南京大学出版社,2001年版.第146页,第215页.
  • 5李天铎.《想象空间与认同并裂:媒介全球化的后果》[A]..第二届中国影视高层论坛论文集[C].,..
  • 6Samovar, Larry A. , Richard E. Porter and Lisa A. Stefani. Communication between Culture [M]. 3rd ed.北京:外语教学与研究出版社,2000.
  • 7Kramseh, Claire. Language and Culture [ M]. Shanghai: Shanghai foreign language education press, 2000.
  • 8Fomey, William A. Anthropological Linguistics: An Introduction [ M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
  • 9藤田正胜.翻译与文化[C].厦门大学外文学院亚欧语系日语专业,厦门大学日本语教育研究中心.厦门:厦门大学出版社,2002.
  • 10Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating [ M]. Shanghai: Shanghai foreign language education press, 1993:116 -118.

同被引文献30

引证文献3

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部