昭君出塞与蹄窟岭刍议

On Lady Wang Zhaojun′s Bidding Farewell over the Frontier and Tiku Ridge

王昭君深明大义,胸怀君国大局,置个人祸福于度外,请缨远嫁匈奴,其精神是可歌可泣的;其业绩赢得安边息民,致汉匈间长期和平亲善,更具深远影响和历史意义。昭君与呼韩邪由长安至单于庭的路线,当东渡黄河北上,循涑水、汾河、桑干河三河河谷一线,经蹄窟岭至杀虎口出塞,是蹄窟岭、红沙岩口实属很可珍贵的历史文化资源与可资开发的旅游资源。

Wang Zhaojun＇s spirit is above all praised, with her being righteous, minding the overall situation of the country, brushing aside individual weal or woe and requesting a marriage to the Huns; her achievements have far- reaching impact and historical significance, winning the steady situation on the border and keeping a long - term peace and friendliness between Han - Hun nationalities. The route - crossing Yellow River, then proceeding north and walking from Tiku Ridge to Shahu along Sushui River, Fen River and Sanhe Valley, part of routes of Zhaojun and Huhan xie out of frontier from Chang＇an to the door of Chanyu Court, is treasure of valuable and historical cultural resources and investable recourses that can be developed in Tiku Ridge and Hongsha Rock pass.