摘要
单纯的画面其含义往往是游移和模糊的,往往容易产生不同的理解,所以电视新闻还必须借助文字和语言才能达到其准确和清晰,最终完成叙事的功能。只有在这时,电视新闻写作的重要性和必要性才突显了出来。由于写作的介入,画面多义性得到了准确的解释和清晰的界定,受众才能通过文字和语言对电视画面中提供的新闻真实有全面准确的了解和判断,并随之进入意味深长的思考。
The pure image usually causes misunderstandings for its wavering and fuzzy expressions. Therefore, the television news must draw support from subtitling and dubbing to achieve its veracity, and finally complete the narration. Now, the importance and necessity of TV news writing have been revealed. Due to the intervention of writing, the image polysemy could be avoided by accurate explanations and the clear definitions, and the audiences who may have the meaningful reflection can get the comprehensive but accurate understanding and judgments fromsubtitling and dubbing in television news.
出处
《新闻界》
CSSCI
北大核心
2009年第6期149-150,共2页
Journalism and Mass Communication
