以人为本:中华民族共有精神家园建设的价值底蕴

Building the Common Spiritual Home Based on the Value Perspective of Putting People First

大力弘扬中华文化,建设中华民族共有精神家园,是中国特色社会主义建设的重要内容。在这个过程中,坚持以人为本有着重要时代价值:一是以人为本适应了人的本性需要,表征着中华民族共有精神家园建设的价值尺度,开启着它的深层动因;二是以人为本正确把握了个人需要与人民群众需要的联结,坚守全心全意为人民服务的惟一宗旨,并以此规定着中华民族共有精神家园建设的科学价值取向;三是以人为本在目的与工具统一中努力寻求现实力量,自觉坚守人民群众的主体地位,不断推进着中华民族共有精神家园建设的价值实践。

It is the important contents of the building of socialism with Chinese characteristics to vigorously promote Chinese culture and build the common spiritual home for the Chinese nation.During this course,it is of great value to stick to putting people first.First,putting people first adapts itself to human nature and serve as the value scale of building the common spiritual home as well as its deep reason.Second,having a right command of the relation between individual's need and the people's need and sticking to the only principle of serving the people wholeheartedly,putting people first stipulates the scientific value orientation of building the common spiritual home for the Chinese nation.Third,during the unifying process,putting people first tries to seek realistic forces,voluntarily stick to the principal position of the people,and continuously pushes forward the value practice of building the common spiritual home for the Chinese nation.