论秦观对东坡词的接受

On Qin Guan’s Acceptance of Dong Po’s Ci

秦观对东坡词是有所接受的。具体表现为对东坡词"雅化"品质的认同;词作功能、词学观方面,与东坡暗合;对东坡豪放词、构思技巧方面有明显的模仿等。秦观对东坡词的接受,不是机械的效法,而是既学习,又创造。秦观词独特的风格特征,是秦观结合自己的才情,在对东坡词有所吸收的基础上形成的。

The behaviour of Qin Guan＇ s acceptance of Dong Po＇ s Ci shows as follows： firstly, gorgeous feeling is similar to Su Ci on the elegant quality; secondly, on the Ci＇ s function and the concept of Ci, Qin Guan coincides with Su Shi; thirdly, Qin Guan＇ s acceptance of Dong Po＇ s Ci is based on learning and creation rather than mechanical imitation; fourthly, the stylistic features of Qin Guan＇ s Ci are formed based on the combination of his own emotions and the absorption of some factors of Dong Po＇ s Ci.