透明度较高翡翠中似棉絮状白色物质的结构、成分及宝石学意义

翡翠中常常会出现一些杂质，这些杂质对于透明度较差的翡翠影响不是很明显，但对于高透明度翡翠，影响十分显著。在这些杂质中，有一种似棉絮状的行内称作“白棉”的白色物质，这种物质不是普遍出现，但是一旦出现就会严重影响翡翠的观感（图1）。笔者对这种白色物质的结构、成分及其宝石学意义进行了研究。