一次没有结束的成功会议——解读哥本哈根气候变化大会

Interpretation of the Copenhagen Climate Change Conference

经过13天的艰苦谈判，哥本哈根气候变化大会终于达成了《哥本哈根协议》，于12月19日落下帷幕。尽管这份不具有法律约束力的协议低于外界的预期，但是这毕竟是一份值得称颂的协议。这份协议是在各方共同努力下，锁定共识，传承成果，明确方向，维护了全球应对气候变化大局和坚持“共同但有区别的责任”原则，

After 13 days of arduous negotiations, the Copenhagen Climate Change Conference finally reached the 'Copenhagen Protocol' on December 19. While the agreement not legally binding fell short of expectations, but this is, after all, a laudable agreement. This agreement is the joint efforts of all parties, locking consensus, inheriting results, clearing direction, maintaining the overall situation of the global response to climate change, and adhering to the 'common but differentiated responsibilities' principle. Arrangements were made for mandatory emission reduction in developed countries and miti-gation actions taken by developing countries. The meeting has achieved important and positive results, laying a solid foundation for the future negotiations. UN Secretary-General Ban Ki-moon said that despite the success of the Copenhagen Climate Change Conference is not that big as expected, but this meeting is still a success, is 'moving in an important step in the right direction.'