记忆与流行的符号——冯小刚喜剧电影人物台词风格刍议

The Symbol of Memory and Popularity: The Style of the Character's Lines in Feng Xiaogang's Comedies

冯小刚的喜剧电影别具一格,他非常注重人物台词的建构,也擅于将自己独特的风格标示在人物台词上。我们利用统计手段,对冯小刚近年来的喜剧电影人物台词进行了分析,发现其人物台词的总体风格特征可以用"俗"与"活"两个字来概括,而这种"俗"与"活"的精髓在其影片中又主要是通过人物台词淳朴生活化、机智诙谐化、俚俗趣味化以及灵活新颖化的方式彰显出来的。

The comedies of Feng Xiaogang have their unique style. He pays much attention to the construction of the character＇s lines and is good at putting his special style in his character＇s lines. Using the means of statistics, this paper analyzes the character＇s lines in Feng Xiaogang＇s comedies recently, and discovers that there are two kinds of style-- ＂vulgar＂ and ＂vivid＂ in his character＇s lines. The essence of ＂vulgarity＂ and ＂vitality＂ was displayed by the lines toward life, the humorous wittiness, the interesting slang, and the original agility.