英汉语之间的语义韵迁移

Semantic Prosody Transfer Between English and Chinese

卢鹿和黄瑞红两位研究者基于语料库做了一些对比研究,发现中国学习者同本族语者在语义韵使用方面存在一些差异。该文研究发现,语义韵迁移是造成以上差异的主要原因。

Researchers Lu Lu and Huang Ruihong did some corpus-based contrast study on semantic in the use of semantic prosody between the Chinese learners and native speakers. The present thesis found that a semantic prosody tranfer was the major cause for those diffences.