夏衍电影改编理论的历史境遇与现实意义

Historical conditions and realistic significance of XIA Yan's film adaptation theory

对夏衍电影改编理论在不同社会文化语境下的历史境遇进行比较,以探索该理论在当下文化语境的现实意义。分析认为,随着社会文化语境的变迁,夏衍电影改编理论不断经受历史和时代的检验,并彰显出强大的生命力和鲜明的实践品格;尽管当前消费文化语境下娱乐化、世俗化改编的兴盛使夏衍电影改编理论遭受冷遇,但该理论对认识和解决当下改编实践中存在的价值迷失、叙事贫弱、民族化色彩匮乏等问题仍具有重要意义。

This paper tries to analyze the different historical conditions of XIA Yan＇s film adaptation theory and believes that XIA Yan＇s film adaptation theory shows its vitality and quality of practice under the test by history and time as the transformation of social cultural circumstance. Though it was abandoned since 1990s as the boom of recreational and mundane adaptation under the consumptive cultural circumstance, XIA Yan＇s film adaptation theory still has realistic significance in solving such questions as value wildering, narration lacking and deficiency of national characteristics.