《橡皮》叙述技巧浅探

Narrative Skills in Rubber

罗布格里耶的《橡皮》将符号系统中的一个个符号巧妙安排在整个故事世界中,从而使文本中分布着一系列错落有致、各有侧重的符号,形成一个潜藏在故事世界后面的独特的符号世界。独特的叙述结构和由此产生的效果也是《橡皮》叙述技巧的重要组成成分,它的特点是整个叙述结构开放性和、可塑性。而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。

In Rubber written by Alain Robbe-Grillet, a serial of symbols is cleverly arranged in the whole story, and symbols delicately distributed in the text form the unique world of symbols behind the storyline. The unique narrative structure and the resulting effect are also important components of narrative technique in Rubber, which is characterized by narrative openness and feasibility. The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.