《敦煌文献语言词典》指瑕

Flaws in Language Dictionary to Dunhuang Literature

蒋礼鸿先生主编的《敦煌文献语言词典》为敦煌学的进一步研究做出了巨大的贡献,为汉语史的研究提供了重要参考。拟指出其在体例不统一、注音错误、引文讹误、标点符号等方面存在的不足之处,以供其修改和补充。

Language Dictionary to Dunhuang Literature, edited by Jiang Li -hong and published by Hangzhou University Press in 1994, has made a great contribution to the study on Dunhuang literature and Chinese history. Such five flaws have been pointed for the later amendments as irregular stylistic category, phonetic incorrectness, imprecise quotation and improper punctuation.