文明冲突论对文明的误读

Misreading of Civilization in "The Clash of Civilizations"

亨廷顿的文明冲突论曾经一度引起了国际学术界的普遍关注和争论,这一理论实际上是基于一种狭隘的政治视角,对"文明"的片面理解。对"文明"本身的思考显示出文明的普世性。文明是冲突还是和谐,取决于人而不是文明本身。冲突实际上是用文明伪装起来的野蛮,和谐才是真正的文明。

Huntington＇s Clash of Civilizations has aroused general concern of the international academic and debate, and this theory is actually based on a narrow political perspective, one -sided understanding of ＂civilization＂. The thought of ＂civilization＂ itself.shows universal nature. Whether civilization is conflict or harmony depends on the people rather than civilization itself. Conflict is actually the barbarism which was covered by the civilization. Harmony is the real civilization.