基于术语教育的术语学习词典研究

A Study on Terminological Dictionary Based on the Terminology Education

术语教育对于推广科学技术至关重要。成功的术语教育要做好资源建设,分学科术语学习词典是重要的资源类型。本文主要探讨基于术语教育的术语学习词典的编纂、使用定位,归纳了这种词典类型的基本特点。同时以法律术语为例探讨了术语学习词典编纂所依据的语料库的入库语篇的四种类型,以及语料库在内容、权威性、语料入库量的比例、难解度四方面的平衡要求,提出了基于语料库提取基础术语的两种基本方法。

Terminological study dictionary is the important component of basic resource for terminological training. This paper studies on the compilation and target of the dictionary, induces the basic character. It also brings forward four types discourse which are incorporated into the corpus, and four kinds of balance requirements, and two methods to extract the underlying terms.