系统工程师是整体解决问题的关键人物─—产品开发、系统工程、培训

System－Engineer as a Lead Figure for Comprehensive Solutions

在处理综合性任务时面临的最大困难之一就是要筛选出对取得成功具有实质性意义的方方面面。本文建议，这一工作应由一种特殊类型的系统工程师（这里称为“整体工程师”）来实施完成。正如实际情况所表明的那样，此类人物可以在广泛的工作领域中非常有效地提出整体的长远观点。这种潜力应该、也能够被更好地利用。

One of the lnyest difficulties in handling comlex tasks is to filter out the aspects essential for success. This paper suggests that such job can be accomplished by a special kind of systemengineer, whom can be called 'Hoistic-Engineer'. As praxis proves, such engineer can effectivelyprovide the comrehensive perspective in a broad scope of job areas. Such Potentials should and can betanpea fully.