期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈PCT专利申请中药品通用名称与化合物名称的翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在关于药品的PCT专利申请中,有关药品通用名称和化学名名称的翻译有其自己的特点和规律,更有一些需要注意的地方,需要在翻译中多积累和总结。笔者根据自己的工作实践,将有关内容归纳如下,希望对读者能有参考作用。
作者
韩宏星
机构地区
北京集佳知识产权代理有限公司
出处
《中国发明与专利》
2009年第10期70-72,共3页
China Invention & Patent
关键词
通用名称
专利申请
中药品
PCT
翻译
化合物
化学名
分类号
TQ461 [化学工程—制药化工]
S482 [农业科学—农药学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
8
同被引文献
5
1
任楚威.
英文专利文献的语言特点及其翻译研究[J]
.中国科技翻译,1994,7(1):25-27.
被引量:9
2
张沉香.
林业科技翻译刍议[J]
.中国科技翻译,2009,22(1):13-16.
被引量:6
3
黎芳.
翻译过程中的自我纠错研究方法比较[J]
.长沙大学学报,2010,24(3):113-114.
被引量:2
4
任晓红.
影响英语专业学生翻译质量的主要障碍[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2010,33(5):88-91.
被引量:4
5
程宗璋.
论专利英语的语言特点及汉译[J]
.大庆高等专科学校学报,2001,21(2):63-66.
被引量:5
引证文献
1
1
孙艳伟.
专利摘要汉译英常见错误探析[J]
.中国科技翻译,2013,26(2):27-30.
被引量:8
二级引证文献
8
1
董连棋,李梅.
译后编辑角度的机器翻译系统的性能对比[J]
.译苑新谭,2019(1):53-58.
被引量:3
2
郭原原.
专利摘要汉译英翻译问题及策略[J]
.河南广播电视大学学报,2016,29(2):59-61.
被引量:1
3
程晓平,普映山.
专利文献汉英翻译浅析[J]
.校园英语,2019,0(1):218-219.
4
胡雅丽.
Research on C-E Translation of Patent Abstracts at Different Levels[J]
.校园英语,2019(44):247-249.
5
熊熙然.
专利文献汉译英机器翻译错误初探[J]
.海外英语,2021(11):212-213.
被引量:1
6
曹怀军.
中国专利翻译研究:回顾与展望[J]
.上海翻译,2022(1):21-26.
被引量:4
7
高琼,官凤霞.
MTPE模式下计算机类专利摘要机器翻译典型错误分析[J]
.海外英语,2023(22):16-19.
8
李芳,周行敏.
海事英文专利说明书误译分析[J]
.现代语言学,2023,11(8):3680-3685.
1
王兴军,毕玉平.
利用细胞培养进行药物生产的研究[J]
.生物技术,1997,7(1):1-3.
被引量:6
2
白秀丽,杨国凤.
十种适于秋季采收的中药材[J]
.农民致富之友,2006(10):14-14.
3
韩书友,关爱莹.
中国新农药研发团队提出PCT专利申请分析[J]
.农药市场信息,2017,0(3):25-26.
4
王文清,石吉海,樊喜生.
适时采收中药材 实现优质高效[J]
.中国种业,2005(3):36-36.
5
麦迪尼亚提.依明,吉米丽姑丽.艾孜则,艾克拜尔.马木提.
我县小麦种植技术浅析[J]
.农民致富之友,2014(20):199-199.
6
栗国秀.
甜(糯)玉米生长特性及栽培要点[J]
.农民致富之友,2013(20):130-130.
7
潘滢漪.
巧用霜霉威杀菌剂[J]
.农药市场信息,2007(5):30-30.
被引量:1
8
新浪.
吃这些药要加服维生素[J]
.家庭科学,2012(11):42-42.
9
祁长友.
农友谈“康宽”[J]
.农药市场信息,2013(17):22-22.
10
张旭晶.
玉米双株高产种植技术初探[J]
.福建农业,2015,0(3):58-58.
中国发明与专利
2009年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部