关于空间意识现象学的思考

On Phenomenology of Space-Consciousness

空间意识现象学所要讨论的最基本的问题是:我们如何有空间意识,客观空间是如何在空间意识中被构造起来并且被客体化的。建筑与空间、场所以及空间意识、场所意识是内在相关联的。现象学把空间意识的研究视为自己最主要的任务之一。在这个意义上,空间问题显然是联结建筑学与现象学之间的一条重要中介线索。

The basic problem of phenomenology of space-consciousness is：How we could have space-consciousness,how objective space could be constituted in space-consciousness and be objectified.Building is closely related to space,site;so is space-consciousness to site-consciousness. The research of space-consciousness is one of the most important tasks of phenomenology.In this sense, the problem of space connects architecture closely with phenomenology.