日本诗话对清代诗文的接受与批评考论

Inquiry into Acceptance and Criticism of Chinese Poetics of Qing Dynasty in Japanese Poetics

在对清代诗文的接受与批评问题上,日本诗话作家以域外视角进行品评,虽然他们之间的角度不同,理解各异,但其中颇多精辟之见,可为当今的文学批评提供新的视域和阐释维度,亦可见中国诗文创作之风和诗论之见对日本汉诗和诗话创作的影响之深,值得我们深入发掘。

The acceptance and criticism of Chinese poetics of Qing Dynasty provide new viewpoints and interpretive dimensions to today＇s literary criticism because the extraterritorial perspectives and viewpoints of Japanese poets enable them to have accurate and precise understandings and interpretations. This also indicates that it is worthwhile to make a thorough inquiry into the influence of Chinese poetics and versification on Japanese Han--poetry and poetics.