共建和谐世界的中国文化资源——我国前辈学者探索成果评述

Chinese Cultural Resources in Building a Harmonious World——A Review on the Exploring Achievements Made by Chinese Senior Scholars

鉴于宗教对话的重要性和紧迫性,国内外学术界近十几年来越来越注重反思东西方宗教文化传统,以发掘有助于促进宗教对话、化解文明冲突、共建和谐世界的历史经验和思想资源。本文所评论的是中国老一代著名学者所做的相关理论探索,主要包括三部分内容:一是关于中国宗教文化历史特点的重新认识;二是关于中国宗教文化优良传统的概括总结;三是中国文化传统可为促进宗教对话、化解文明冲突、共建和谐世界提供的思想资源。

In the consideration of the importance and urgency of interreligious dialogues, the academic world over the past decades has been putting an increasing focus on eastern and western traditions of religious culture, so as to explore historical experiences and intellectual resources helpful to promote interreligious dialogues, to resolve conflicts between civilizations, and to build a harmonious world. This essay covers the relevant theoretical explorations made by the elder generations of the renowned Chinese scholars and is roughly divided into three pans： 1. a new understanding of the characteristics of the history of Chinese religious culture; 2. a brief summary on the fine traditions of Chinese religious culture; 3. the intellectual resources provided by the Chinese cultural tradition in promoting interreligious dialogues, resolving conflicts between civilizations and building a harmonious world.