沈阳故宫满汉文档案综析

Synthetical Analysis on Archives in both Manchu and Chinese in Shenyang Imperial Palace

沈阳故宫是清朝入关前的皇宫,是努尔哈赤和皇太极时期处理政务、生活起居之地,在清朝历史上具有十分重要的地位。中国第一历史档案馆所存清朝档案中关于沈阳故宫的宫廷活动、日常管理和建筑修缮等内容的满汉文档案丰富而翔实,具有重要的史料价值和研究价值,亟待开发和利用。

Being in a particular important position, Shenyang Imperial Palace was the palace which was used before Qing Dynasty＇ s entering the Shanhai Pass and also where Nurgaci and Huangtaiji had handled official businesses. Archives being reserved in the First Historic Archives of China, whose content is about palace activities, daily management and restoration of construction, have great value of historical materials and researching, and are about to be explored and made used of urgently.