《我的团长我的团》:对民族文化心理及审美情趣的反拨

My Chief and My Regiment:Correcting Cultural Psychology and Aesthetic Taste of the Nation

电视剧《我的团长我的团》播出后,争议颇大。部分观众对该剧基本持否定态度,笔者认为其主要原因是该剧挑战了一般观众的文化心理,且与一般电视剧带给观赏者的审美情趣大相径庭。具体表现在:结局与大众的"圆满"心理期待异趣;人物塑造有悖于大众的审美习惯;情节松弛、缺少戏剧冲突、频繁运用画外音消解了大众的观赏欲望。同时该剧受到部分观众的热烈追捧,说明民族文化心理发生着微妙的分化。

The TV play ＇My Chief and My Regiment＇ caused much dispute after it was broadcast. The partial audience hold the denial manner basically to this play. I think the main reason is that the play challenges the audience＇ s cultural psychology in general, and completely different from the common drama in aesthetic taste, that is： Outcomes and ＇perfect＇ psychological expectations of the audience are much different; the characterization is contrary to the public aesthetic habits; the plot relaxation, the few dramatic conflict, and frequently using the voice - over dispelled populace＇ s viewing and admiring desire. Simultaneously this play receives the partial audience to pursue warm holds and the national culture psychology is having the subtle differentiation.