论北美新移民作家的本土书写——以严歌苓、查建英为例

On the Native Writing by New North-American Immigrant Writers——Taking YAN Ge-ling and CHA Jian-ying as Examples

北美新移民作家有许多相似经历与共性特征,虽已移民他国,但他们笔下书写的人、事往往不离故土,严歌苓、查建英就常常执着于对本土的书写。严歌苓的本土书写表现出了作家的一种批判勇气与力量,而查建英的本土书写则更多地体现为作家对历史困境的揭示。总体而言,严歌苓与查建英的本土书写都具有较为强烈的反思意识。

New north-American immigrant writers have a lot in common in experiences and characteristics： Having immigrated,they write about figures and events in native land,such as YAN Ge-ling and CHA Jian-ying,whose literary works are most about natives.Yan s works demonstrate the courage and strength to criticize,while Cha s reveal the plight of history.In a word,these two s native writing shows a lot of reflective awareness.