当传统遭遇现代——谈徐州琴书在新时代的发展

On the Development of Xuzhou Qinshu in the New Era

徐州琴书是全国三大琴书之一,优美的唱腔、丰富的曲牌和浓厚的地方特色使它曾风靡一时。然而当下传统艺术危机四伏,历经300多年的徐州琴书也在这个时代之潮中淡漠了它的身影,如何赋予其蓬勃的生命力,再现昔日的辉煌,成为我们关注的话题。徐州琴书要改革创新、与时俱进,才能富有蓬勃的生命力。

Xuzhou Qinshu,（a story-telling in song with musical accompaniment）,as one of the three main forms of Qinshu in our nation,once prevailed with its melodious tunes,rich tune names and profound local color.However,in the crisis of traditional art,though with a history of more than 300 years,it also elipsed in the tide of adversity.This paper put forward some suggestions on how to improve Xuzhou Qinshu based on investigation and analysis.The conclusion was that only by reform and innovation can Xuzhou Qinshu develop with vigorous vitality.