刑民交叉案件中权益平衡保护的法理反思

Rethinking Balanced Protecting Rights in Interlocked Penal and Civil Cases

刑民交叉案件处理程序模式的选择差异,蕴含着对相关当事人权益的保护是否公平与公正。司法制度必须始终贯彻权益平衡保护的法治理念,才能确保司法制度的公平与公正。我们应在对过于强调民权与情感处理模式进行法理反思的同时,以权益平衡保护为轴心塑造合理的刑民交叉案件解决司法程序。

There are many interlocked penal and civil cases in civil and economic issues. The proper application of the overlaps of the criminal and civil laws in dealing with economic legal cases implies the justice idea about protecting the rights of offenders and victims. We should rethink the opinion that pays excessive attention to sensibility and civil rights in dealing with the interlocked penal and civil cases. It is very necessary to put the idea of balanced protection at the core in reconstructing the right judicial system for resolving this kind of case.