摘要
2007年11月30日，第4届地球观测峰会在南非开普割顷利召开，地球观测再次成为世人关注的焦点。会后发布了《开普敦宣言》、地球观测组织（GEO）进展报告及GEO近期成果。科技部长万钢率中国代表团出席此次峰会，中国气象局局长郑国光再次当选为GEO的联合主席。中国作为GEO的创始国之一，两年来积极推进GEOSS 10年执行计划，在GEO国际事务中发挥了越来越重要的作用。
The Earth Observation Summit IV held in Cape Town, South Africa on 30 November 2007. Earth observation becomes again a major concern across the world. The meeting released Cape Town Declaration, GEO （Group on Earth Observations） Progress Report, and the recent achievements. The Chinese delegation led by Wan Gang, minister of the Ministry of Science and Technology, PRC （MOST）, attended the meeting.
