聚焦“科学与宗教关系”问题

Relationship between Science and Religion

近年来"科学与宗教关系"问题成为人们关注的一个焦点,这本是件有意义的事情。但是,其中却表现出一种不容忽视的倾向:回避科学与宗教的本质区别,扭曲科学蓬勃发展迫使宗教不得不改变教义内容的事实,反而大谈寻求科学与宗教的互补与融合,甚至吹嘘宗教可以指导科学的发展。本文指出了这种倾向的实质所在。

Recently,the relationship between science and religion has become an eye-catching issue.Related discussion to this issue is meaningful.But there is a attention-worthy tendency in which some people evade the essential difference between science and religion,distort the fact that the vigorous scientific development force religions to change their doctrine content.On the contrary,they vigorously search the mutual complementation and amalgamation,and even boast that religion can guide the development of science.The essence of such a tendency is discussed.