‘に注意’和‘を注意’的区别

「注意（ちゅぅぃ）」是汉语和日语中都有的词汇。在汉语中，一般做“留神（用心すゐ），当心（気をつはる）”的意思讲。例如：“注意安全”，“注意事项”，“请注意!”等等。从词性来看，汉语中的“注意”有动词和名词两种词性。无论做动词，还是做名词，意思大致相同，都做“当心”、“留神”之义。