警惕《四库全书》(文渊阁本)的文字抄写之误

Vigilance for the Characters Transcription Errors of Wenyuange Edition of Imperial Collection of Four

文渊阁本《四库全书》存在着严重的文字抄写之误,治学者宜须慎用之。对于抄写中出现的舛误,乾隆有所察觉,颁布"圣谕",责令馆臣"痛加猛省,悉心校勘",但并未收到应有的效果。

There exist serious copying mistakes about text in Wenyuage edition of the hnperial Collection of Four. Scholars should use it with caution. For the errors which appeared during copying, Qianlong emperor had noticed more or less and ordered museum official reflect deeply and correct carefully. It didn＇t receive the desired effect finally.